La fadista Mariza publica “Terra”

EFE
www.actualidad.terra.es, 30 de Junio de 2008


La fadista portuguesa Mariza publicó hoy su nuevo disco, titulado 'Tierra', que supone el inicio de un nuevo ciclo en su carrera profesional y recoge las influencias que ha recibido en sus siete años de carrera internacional. Este trabajo, producido por el guitarrista de flamenco Javier Limón, uno de los productores de moda de la música española, está compuesto por 14 temas con base de fado pero con gran variedad de estilos. Las composiciones del quinto disco de Mariza van desde la fuerza del flamenco o la sensualidad de la morna caboverdiana, a la canción clásica, pasando por el jazz y el folk.

La primera cantante portuguesa en estar nominada a los Grammy cuenta en esta ocasión con la colaboración del brasileño Iván Lins, los cubanos Chucho Valdés e Iván 'Melón' Lewis y el percusionista español Piraña, que habitualmente colabora con Paco de Lucía. Limón y Lins son autores de sendas canciones de este trabajo, que también tiene la firma de importantes autores portugueses como Fernando Tordo y Rui Veloso.

Mozambiqueña pero formada en el barrio lisboeta de Mouraria, Mariza se dio a conocer en 1999 en un homenaje póstumo a Amalia Rodrigues y saltó a la fama en el 2001 con su primer disco, 'Fado em Mim'. Desde entonces ha cosechado numerosos premios, como el de Mejor Artista de Europa en la categoría World Music, otorgado por la BBC Radio, o la Medalla de la Academia de Artes, Ciencias y Letras de París, y es Embajadora de la candidatura del fado a Patrimonio Inmaterial de la Humanidad.

La discografía de Mariza está formada por 'Fado em Mim' (2001), 'Fado Curvo' (2003), 'Transparente' (2005) y 'Concerto en Lisboa' (2006), este último un trabajo en vivo muy elogiado por la crítica pero con pocos temas nuevos.

Mariza inició el pasado día 21 una gira internacional que la llevará a España, con citas en Huelva, Badajoz, Madrid, Girona, Jerez de la Frontera y Barcelona. Fuera de la Península Ibérica, la fadista actuará en una docena de países europeos, como Francia, Suecia, Alemania, Reino Unido, Noruega y Hungría, entre otros.

En Portugal su más reciente actuación en vivo fue el sábado pasado, cuando interpretó varios de sus temas más famosos en la gala del quincuagésimo aniversario del Casino Estoril. En esta ocasión y por primera vez en su carrera, Mariza interpretó además dos versiones del blues 'Summertime' con una diva de la ópera, la neozelandesa de ascendencia maorí, Kiri Te Kanawa, y la Orquesta Metropolitana de Lisboa. La fadista portuguesa fue también una de las apariciones destacadas en la película 'Fados', del director español Carlos Saura, que obtuvo el año pasado varios premios.

TERRA atinge platina em dia de edição

EMI Music Portugal / Departamento de Promoção
Junho de 2008


“Terra”, o novo disco de Mariza, atinge o galardão de platina no dia de edição, por vendas superiores a 20 000 unidades.

O quarto disco de estúdio de Mariza, foi gravado entre Lisboa e Madrid com a produção a cargo de Javier Limón, um dos mais conceituados produtores da actualidade. Pelos estúdios da Casa Limón já passaram nomes como Bebo Y Cigala , Buika, Luz Casal, Paco de Lucia, Enrique Morente ou Carlinhos Brown.

O single “Rosa Branca” já se encontra a tocar nas rádios.

TERRA à venda HOJE

de Davide Pinheiro
www.diariodigital.sapo.pt, 30 de Junho de 2008


Se até hoje Mariza era pacificamente aceite como uma fadista, «Terra» encarrega-se de desmentir essa tese naquele que é um álbum de dimensão internacional.

Se nos lembrarmos que em «Transparente», Mariza convocou o mago Jacques Morelenbaum para introduzir novos elementos à sua música, «Terra» não será certamente uma surpresa. Só que desta vez, esse trabalho esteve nas mãos do espanhol Javier Limón. Contudo, é injusto falar de «Terra» lembrando apenas o papel do produtor, que embora seja muito importante não se sobrepõe à génese de tudo: a voz de Mariza. «Terra» é um álbum que denota uma procura intensa pela descoberta de novos sons capazes de casar com o fado.

Não há nada de ilógico neste processo: Mariza é hoje a grande referência da música portuguesa no estrangeiro e passa mais tempo lá fora do que em «casa». «Terra» é, naturalmente, um álbum de dimensão internacional, onde todo o seu talento tem correspondência em canções riquíssimas.

Mesmo para quem nunca se interessou muito por fado ou, concretamente, por Mariza, «Terra» é já um passo importante em direcção a outros terrenos. Os puristas poderão criticar a ousadia mas Mariza soube interpretar tuda aquilo que a «Terra» tem para dar. E que é muito…

«Terra es una fusión de todas mis verdades»

de Ignacio Serrano
www.abc.es, 30 de junio de 2008


Mariza vuelve a ser embajadora de primera línea de Portugal con el lanzamiento de «Terra», un disco con sabor a Iberia -toda ella- grabado entre Madrid y Lisboa con músicos de ambos lados de la frontera (algunos tan insignes como el Piraña, máximo exponente del cajoneo español), y que, ahí va la apuesta, será el «Lágrimas negras» de nuestra lengua hermana; no sólo porque haya sido producido por Javier Limón, sino también porque los diálogos que El Piraña entabla con Chucho Valdés se desarrollan en un idioma similar al que el pacense mantuvo con el padre del pianista, Bebo, en la grabación de aquel hito de la historia musical reciente.

Aunque sus rasgos son de todo menos lusos, Mariza es una escuela viviente de fado. Lección primera: el fado no es ni triste ni melancólico. «Hay muchísimas canciones alegres, decir que es triste es limitarlo demasiado, porque ha cambiado mucho desde los cincuenta», asegura. Para la cantante, el fado es «el alma del pueblo, y en aquella época el pueblo sufría; por eso casi siempre sonaba tan desconsolado. Sin embargo ahora, en las fiestas de Lisboa la gente lo baila y lo canta por las calles, porque también es una música que celebra la alegría».

La artista continúa su clase magistral explicando que «aunque sólo los portugueses pueden cantarlo de forma auténtica, es un género abierto, en el que hay lugar para la fusión. Yo siempre he respetado la tradición del fado, pero cada uno debe entenderlo e interpretarlo a su modo. Para mí, es una música llena de raíces que siempre tiene una apertura hacia el mundo. Y no me importan los puristas. Si no reflejase las influencias que he recogido desde los siete años, cuando empecé a cantar, si no reflejase todo lo que he mamado de otras culturas; no estaría siendo sincera, no estaría cantando Mariza».

En «Terra», la mozambiqueña (emigró a los tres años junto a su familia) ha aplicado sus propias leyes de forma estricta: el piano de Chucho Valdés deja un poso cubano sobre el que chapotean las melodías del morna de Cabo Verde, los ritmos jazzeros y las guitarras afinadas al estilo fado pero con un claro pellizco -si eso no es «World music», que baje Dios y lo vea-. Ella, sin embargo, ve su propia obra como algo más que una suma de sus partes. «No creo que haya flamenco en el disco -asegura-, porque «Terra» es una fusión de todas mis verdades, de todo lo que llevo dentro. Eso sí, puede que vuestra sensibilidad -por los españoles- haga que notéis aromas de flamenco en las canciones, en lo que también influye el hecho de que a Javier Limón se le relaciona inevitablemente con el género».

Mariza no sólo ha trabajado con uno de los mejores de la música española -Limón-; también lo ha hecho con uno de los principales exponentes de nuestro cine, Carlos Saura, de quien destaca su «fuerza, su visión artística y la pasión que puso en el rodaje de «Fados». Ha conseguido plasmarlo de tal forma que la película es un perfecto embajador del fado en el mundo». Ahora, otros grandes artistas también se han sumergido en el universo Mariza durante la grabación de «Terra». Ellos son Tito Paris, que participa en «Beijo da saudade», y Concha Buika, que ofrece su desgarro en «Pequeñas verdades». Y aquí llega la tercera y última lección, esta vez humana: las divas también pueden ser humildes. «No me atreví con una letra en español, y le pedí a Limón, con mucha timidez, que llamase a Concha -que lleva bastante menos en esto que ella-. Aceptó encantada, llegó con su energía y nos la contagió a todos. Ha sido una experiencia maravillosa».

Monumental Celestino Graça, Santarém * 2



.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Concerto de Mariza
Praça de Touros Monumental Celestino Graça, Santarém
21 de Junho de 2008
Fotografias de Luís Ferreira
www.flickr.com/photos/luisferreira

Monumental Celestino Graça, Santarém * 1







.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Concerto de Mariza
Praça de Touros Monumental Celestino Graça, Santarém
21 de Junho de 2008
Fotografias de António José Ribeiro

Primeiro Single de Terra

ROSA BRANCA
(José de Jesus Guimarães / Resende Dias)

Vídeo Clip gravado no Palácio da Pena
Sintra, Portugal / 02 Junho 2008
Realização de Leonel Vieira
Produção de Spotline Films

Santarém_2

Reportagem TV TEJO
www.tvtejo.com

Mariza na Monumental Celestino Graça
Santarém, Portugal / 21 Junho 2008

Santarém_1

Ó GENTE DA MINHA TERRA
(Amália Rodrigues / Tiago Machado)

Mariza na Monumental Celestino Graça
Santarém, Portugal / 21 Junho 2008

Início da digressão para 11 mil pessoas

de João Baptista e Nuno Brites
Diário de Notícias, 22 de Junho de 2008


Onze mil pessoas assistiram ontem à noite na Monumental de Santarém ao espectáculo que deu início à digressão mundial de Mariza.

O palco redondo montado no centro da arena da maior praça de toiros do País só voltará a ser visto em espectáculos nos recintos ao ar livre, uma vez que a estrutura foi criada propositadamente para este concerto. A estrutura, em forma de um globo azul, é uma referência directa ao novo álbum, Terra, que será lançado no dia 30.

Na noite mais curta do ano, que celebrou o solstício e o início do Verão, o ambiente foi de consagração de Mariza. Na arena de Santarém, a noite esteve fresca e estrelada, mas valeu o caloroso público que não poupou aplausos à fadista. Apesar do atraso de três quartos de hora no início do concerto, Mariza foi recebida na sua entrada em palco com uma ovação dos milhares de admiradores da artista, gritando entusiásticos "És linda!".

O alinhamento do espectáculo começou por privilegiar temas já conhecidas do público, que foi ao rubro ao som de Barco Negro, Cavaleiro Monge, Maria Lisboa ou Meu Fado Meu. Com a imensa plateia já cativada, seguiram-se as canções do novo e quarto álbum de Mariza, Terra, que até agora apenas tinha tido uma apresentação reservada no palco da Culturgest, em Lisboa, na passada semana. Estes novos temas foram muito bem recebidos, com destaque para Rosa Branca, o primeiro single do novo álbum, a merecer fortes aplausos. Um dos momentos altos do concerto contou com a participação do músico Tito Paris. Beijo de Saudade – que sela a participação do cabo-verdiano em Terra – e Dança ma mi Crioula uniram o fado a sonoridades africanas.

No final do espectáculo os 11 mil espectadores só deixaram Mariza despedir-se ao terceiro encore, em que puderam ouvir dois temas novos – Morada Aberta e, novamente, Rosa Branca – e o já consagrado Ó Gente da Minha Terra. Mariza fez-se acompanhar pelos músicos Diogo Clemente, à viola, Angelo Freire, na guitarra portuguesa, Ruben Alves, ao piano, Marino Freitas, na viola acústica, Viki, na bateria, e João Pedro Ruela, na percussão. O espectáculo foi filmado para o videoclip de promoção desta digressão mundial, que seguirá com um concerto na quinta-feira, dia 26, em Ponte de Lima.

Começou, pois, da melhor maneira esta digressão mundial de Mariza. Uma casa cheia para assistir a um espectáculo memorável, em que a voz da fadista fez vibrar a Monumental de Santarém.

Culturgest, Lisboa



Concerto de Mariza
Auditório da Culturgest, Lisboa
16 de Junho de 2008
Fotografias de Pedro Elias
www.pedroelias.com

Mariza em entrevista ao Mirante

de Alberto Bastos
www.semanal.omirante.pt, 19 de Junho de 2008


Mariza apresenta “Terra”, o seu quarto CD de originais em Santarém e garante que o espectáculo da Monumental Celestino Graça será igual ao que apresentará em todas as salas do mundo por onde irá passar nos próximos meses. Quem quiser compreender melhor o novo trabalho da fadista tem que juntar ao concerto uma audição do disco. No palco não vão estar todos os músicos que estiveram em estúdio, como o guitarrista de Sting, Dominic Miller, ou o brasileio Ivan Lins. E só no CD é possível escutar Chucho Valdês a tocar um vira ou os duetos da cantora com Tito Paris e Concha Buika.

Vai ter artistas convidados no espectáculo de Santarém, nomeadamente alguns dos que participaram na gravação do disco?
Podia ter convidados mas não vou ter. Não poderia ter os convidados em toda a digressão e eu quero apresentar em Santarém exactamente o que vou apresentar em todas as salas do mundo.

Quem quiser conhecer tudo deste seu quarto álbum de originais vai ter que ver o espectáculo e comprar o CD.
É sempre assim. O trabalho em estúdio é sempre diferente do trabalho em palco. No disco canto com o Tito Paris uma morna do B.Leza. Com a Concha Buika que tem uma história de vida muito parecida com a minha. Eu nasci em Moçambique mas vim aos três anos para Portugal. Ela nasceu na Guiné Equatorial e é espanhola. E há vários músicos também no disco que não vão comigo fazer a digressão. Tenho o Chucho Valdez a tocar um vira. O Dominic (guitarrista de Sting) que faz alguns solos e que escreveu um tema…

Faz o primeiro concerto da digressão “Terra 2008” em Santarém por algum motivo especial?
Por motivos muito simples. Porque, que eu me recorde, nunca cantei em Santarém e quero ter contacto com esse público. E porque é uma cidade que permite a muita gente de Lisboa ir ao concerto. Sair uma noite para um ambiente diferente. Antes de Santarém fiz uma apresentação mais restrita, para a imprensa, em Lisboa (segunda-feira, dia 16, na Culturgest). Desta vez parto da minha terra para o mundo, ao contrário do que era habitual. Geralmente apresentava primeiro o disco em Madrid, Paris, Nova Iorque e vinha andando até Portugal.

É também a primeira vez que canta numa praça de touros?
Parece-me que sim. Não me recordo de alguma vez ter cantado numa praça de touros. Mas eu não vou olhar para o espaço como uma praça de touros. Não há qualquer ligação deste trabalho e deste espectáculo à tauromaquia.

Gosta de touradas?
Antigamente havia uma certa ligação do fado e dos fadistas às touradas. Comigo isso não acontece.

É anti-touradas?
Há coisas nas touradas que me chocam. Há coisas de que gosto. Gosto de forcados, por exemplo. Acho interessante. O homem que enfrenta o animal. Mas nunca vi uma tourada até ao fim. Nunca prestei muita atenção. Nunca fui ligada à tauromaquia. Não posso falar de algo que não conheço bem.

Um espectador que tenha estado no Palácio da Música, em Valência, no meio de uma plateia VIP de convidados do Banco Privado Português, como aconteceu em Maio, consegue ouvi-la melhor que um espectador na Praça de Touros de Santarém. E para si, quais são as diferenças? É a mesma coisa cantar numa colectividade, como fazia no princípio da carreira ou numa grande sala ou espaço?
Continua a ser igual. Quando se canta numa sala para 13 mil pessoas ou num festival para 32 mil utiliza-se outro equipamento, o que muda são os equipamentos. Mas a minha forma de estar, de cantar, de sentir, é a mesma. Eu faço tudo para que as pessoas encolham um bocadinho o espaço, para que o concerto seja mais intimista. Obviamente não é igual a estar numa taberna mas eu quero sempre essa sensação de proximidade e tento criar alguma intimidade.

Num espectáculo no Coliseu dos Recreios em Lisboa, arriscou cantar sem microfone no meio da sala. Fez-se um silêncio de quatro mil almas…
Estar próxima das pessoas, descer e cantar sem microfone, passear um pouco pela plateia e olhar a cara das pessoas. Eu gosto muito disso, mas obviamente que muita coisa mudou. Eu já não estou a cantar na taberna dos meus pais.

Que “Terra” é esta do seu CD?
É a minha terra de sempre, Portugal. Por mais caminhos que percorra a minha base é sempre esta. A minha terra. Eu sou como uma caravela que sai de Portugal para o mundo. Para levar a nossa cultura. É sempre com enorme orgulho que eu, de alguma forma, sirvo como veículo da cultura portuguesa. Da língua portuguesa. Da música portuguesa. Que tento mostrar a outros povos o que é a nossa cultura. O que é a nossa história. O que somos nós, portugueses.

Mas quando regressa vem carregada de outras gentes, vozes e culturas, como as antigas naus dos descobrimentos. Este seu disco tem fado com travo de morna, flamenco, jazz, folclore…
Nas viagens de uma tournée de sete anos que acabou há sete meses, encontrei outras culturas, outras músicas, outras vozes, outros sons, outras gentes. Tendo eu os pés muito assentes na minha terra, o que quis mostrar neste disco foi algo que recebi e que enriqueceu a pessoa que eu era sem lhe mudar o essencial. As minhas raízes continuam aqui. A minha forma de cantar continua a mesma. Os grandes poetas portugueses continuam neste disco. Os bons compositores portugueses continuam aqui. Mas há mais qualquer coisa que achei interessante mostrar.

Canta neste disco um poema da Florberla Espanca “Vozes do Mar”, em que a certa altura ela pergunta ao mar: “Tu também tens receios?”. Quais são os seus receios?
Tenho receios como qualquer outra pessoa. De falhar. De não poder continuar. De perder o que tenho. Esses receios que toda a gente tem. Eu sou humana. Mas tenho uma certeza. O caminho que estou a percorrer é um caminho de verdade. Não escolhi isto. Não previ que isto tudo ia acontecer. Mas faço-o com a maior sinceridade. Com toda a verdade. Quando as pessoas tiram um bocadinho do seu tempo para escutar a minha música, eu tenho que lhes dar tudo aquilo que tenho. Quero fazer o melhor que sei. Dar o máximo. Cada concerto pode ser o último concerto da minha vida.

MARIZA De Portugal e de todo o Mundo

de Vítor Belanciano
O Público, 18 de Junho de 2008


Terra, o novo álbum de Mariza, só é editado no final do mês, mas a sua apresentação ao mundo aconteceu na Culturgest. A memória do fado deixou-se contagiar por outras sonoridades.

É da terra, de Portugal. Mas é também das terras distantes por onde passou ao longo dos últimos anos. É este o imaginário de Terra, novo álbum da fadista, cantadeira ou, simplesmente, cantora Mariza, a editar a 30 de Junho, apresentado anteontem no grande auditório da Culturgest.

Mariza, de Portugal, é cada vez mais de todo o mundo. Era inevitável que no seu percurso surgisse um disco que o reflectisse de forma evidente. O seu último álbum de originais, Transparente de 2005, produzido pelo músico brasileiro Jaques Morelenbaum, já era isso. Terra é-o ainda de forma mais assumida. Isso não significa o abandono de uma certa ideia de portugalidade ancorada no fado. Significa partir dessa ideia estrutural e diversificá-la. Significa invocar Portugal, Lisboa, a Mouraria, o fado, as raízes e, ao mesmo tempo, outros países, músicas e mercados que, ao longo dos últimos anos, experimentou. Bastava olhar em redor, para o hall de entrada da Culturgest, para o perceber. Lá estavam os amigos de sempre, como Herman José, que a impulsionou, Rui Veloso ou Fernando Tordo, que colaboram com ela há muito, ou Carlos do Carmo, figura tutelar que reúne consenso nos meios do fado, de puristas a progressistas. Lá estava também o ministro da cultura José António Pinto Ribeiro, o laço institucional, representantes internacionais da editora e também imprensa estrangeira, que tratará de noticiar ao mundo que tem álbum novo. E, porque o público é essencial, também lá estavam 200 anónimos, a quantidade de bilhetes que a Caixa Geral de Depósitos, entidade patrocinadora do evento, colocou à venda. A receita reverteu a favor da Unicef, até porque a cantora é embaixadora daquela organização humanitária.

Hoje, Mariza, já não é apenas cantora. É também símbolo, embaixadora, representante de uma certa ideia de Portugal, capaz de agradar a alguns e de fazer fugir outros. Mas isso acontece em Portugal. A percepção lá fora é, naturalmente, diferente. Não há atrito, problematização. Há uma identificação imediata entre ela e Portugal. "Talvez com a excepção do Cristiano Ronaldo, é daquelas pessoas que os espanhóis ligam de imediato a Portugal", reconhece Carlos Galilea, jornalista do El País, que a acompanha desde o início. "Tem uma presença cénica em palco muito diferente e dá uma imagem moderna do país."

O NOVO PORTUGAL

O inglês Clive Davis do Sunday Times, também em Portugal para a entrevistar, não tem uma ideia muito diferente. "Em Inglaterra ela simboliza o 'novo Portugal'. É muito popular, nem Amália Rodrigues era tão conhecida", diz. "Foi interessante vê-la crescer, actuando para 100 pessoas no princípio e acabando no Royal Albert Hall, uma das salas mais célebres de Londres. Surpreendeu-me o seu sucesso por causa da barreira da língua e por causa da música, que não é fácil quando não se é conhecedor." Então, qual o segredo? "Carisma", diz Davies. "O carisma e a presença cénica", diz Galilea. Quando entra em palco, longo vestido preto contrastando com o cabelo curto e loiro, não se vê a embaixadora. Há apenas uma cantora que trabalha imenso, que sabe posicionar-se no centro dos acontecimentos e que foi tomando consciência que, hoje, tudo se joga numa dimensão global. A ficha técnica de Terra reflecte-o.

O disco, gravado durante sete meses entre Madrid e Lisboa, teve como produtor o espanhol Javier Limón, figura relevante ligada às "músicas do mundo" e ao flamenco, que já havia trabalhado com nomes do R&B e do hip-hop americano, como Alicia Keys ou The Fugees. Ao lado da guitarra portuguesa encontramos a do inglês Dominic Miller, guitarrista de Sting há dezoito anos. Um dos pianos é tocado pelo brasileiro Ivan Lins e outros dois pelos cubanos Chucho Valdês e Ivan ‘Melon’ Lewis. Há uma guitarra flamenca tocada por Javier Limón e percussão por outro espanhol, Piraña. Nas vozes encontramos o cabo-verdiano Tito Paris e a afro-hispânica Concha Buika. Se a música reflecte alguma contaminação do fado por outros sabores sónicos, da canção de recorte clássico ao folclore, do flamenco à morna de Cabo Verde, passando pelo jazz, na autoria das palavras e da composição encontram-se alguns nomes habituais nos seus álbuns como Florbela Espanca, Tiago Machado, Mário Pacheco, Paulo de Carvalho, Paulo Abreu Lima ou Rui Veloso.

O concerto da Culturgest começou, aliás, com ‘Já me Deixou’, tema de abertura do novo disco, da autoria da dupla Max e Artur Ribeiro, de quem já gravara ‘Vielas de Alfama’. Logo aí foi também perceptível que o naipe de músicos que a acompanha mudou. Ângelo Freire, guitarra portuguesa, Diogo Clemente, viola, Marino de Freitas, viola-baixo, João Pedro Ruela e Vicki, percussões, todos de negro, são agora os músicos que a acompanham. Definindo o acontecimento como uma ocasião para estar "rodeada de amigos", foi desfilando as canções do novo álbum, percebendo-se que a verdura de algumas delas ainda não permitiu que a cantora as decorasse. Nos intervalos, ia explicando a sua génese e autoria. ‘Minh' alma’ "foi-me oferecida por Paulo de Carvalho", diz ela, enquanto ‘Recurso’, do falecido escritor David-Mourão Ferreira, foi dedicada "à família presente na sala."

DUAS DIRECÇÕES

Sabe encher o palco. Fá-lo com gestos largos e precisos, às vezes rodopiando sobre si própria, elegante. "Este vem directamente de Cabo-Verde", diz, anunciando ‘Beijo de Saudade’, encenando pouco depois um diálogo vocal com Tito Paris, com o fado a encontrar-se com a melancolia da morna, sublinhado pelo trompete de Laurent Filipe. Às tantas procura na assistência o músico Mário Pacheco, que compôs ‘Fronteira’, para lhe dizer que lhe haviam "modificado o tema todo", com percussões e piano em destaque, num tom que aproxima o registo fadista do jazz.

Em ‘Alfama’, de Ary dos Santos, são condensadas todas as enunciações do fado. Os lugares de pertença, Lisboa, Alfama, e os sentimentos, a solidão, a tristeza, a mágoa, desaguando na inevitabilidade do fado: "Alfama não cheira a fado mas não tem outra canção", canta ela. Em ‘Tasco da Mouraria’, assume que as palavras têm qualquer coisa de autobiográfico. As luzes de palco decrescem, o ambiente fica intimista, Mariza, a figura, humaniza-se, "sei que estás aí, pai, e amo-te do fundo do meu coração" lança ela para a plateia, antes de acabar. Em ‘As Guitarras’, de Ivan Lins, declara que é "um tema para viajar para Nova Iorque" e percebe-se a alusão. O clima é caloroso, com texturas vagamente jazzisticas, de apelo transcontinental. O mesmo acontece em ‘Pequenas Verdades’ – com Javier Limón na guitarra flamenca e a cantora Concha Buika em palco – mas desta feita o horizonte é o mercado latino. Os convidados proporcionaram mesmo um dos momentos mais emocionantes da noite, apresentando um tema em duo.

Mas a noite era de Mariza e, no final, ainda houve tempo para a interpretação de uma canção sem microfone, na melhor tradição fadista, recebida com grande entusiasmo. Sinal de que o seu percurso é feito, cada vez mais, em duas direcções, não necessariamente antagónicas. Por um lado respeitar a memória fadista, porque no mundo globalizado de hoje, a "diferença" é um valor acrescentado. Por outro, propor uma espécie de fado transcontinental, capaz de ser facilmente apreendido nos circuitos internacionais, porque a "diferença" só é mais-valia se aqueles que a ela se submetem a entenderem.
O espectáculo de apresentação da digressão mundial acontecerá no sábado, em Santarém, na Monumental Celestino Graça, mas até ao final do ano, seguir-se-ão espectáculos pelos EUA, Espanha, Bélgica, Holanda, Reino Unido, França ou Brasil. O limite é o planeta terra.

Mariza enche Culturgest

de António Laginha
Correio da Manhã, 17 de Junho de 2008


O Grande Auditório da Culturgest, em Lisboa, teve ontem à noite casa quase cheia para um evento a que a fadista Mariza chamou, simplesmente, de "festa de apresentação" do seu mais recente trabalho: ‘Terra’.

A expectativa era grande, uma vez que o disco só será posto à venda no dia 30 de Junho e a digressão mundial terá início no próximo sábado, dia 21, na Monumental Celestino Graça, em Santarém, que tem uma lotação de 14 mil espectadores.

Além do ministro da Cultura, Pinto Ribeiro, e de artistas e profissionais convidados expressamente para o evento – como Carlos do Carmo, Fernando Tordo, Herman José e Rui Veloso –, foram ainda à Culturgest jornalistas portugueses e estrangeiros, os representantes da editora discográfica, vindos de fora, e algum público anónimo, uma vez que a Caixa Geral dos Depósitos, entidade patrocinadora do espectáculo, pôs à venda 200 bilhetes do seu auditório, destinados a quem quisesse assistir ao vivo (e pela primeira vez) aos temas do novo disco. A receita reverterá a favor da UNICEF, pois Mariza é, desde 2005, embaixadora da boa-vontade da organização humanitária.
O espectáculo seguiu o alinhamento do novo disco, com ‘Já me Deixou’ a abrir e ‘Morada Aberta’ a encerrar, deixando Mariza para os encores alguns temas conhecidos – e de sucesso - do seu repertório, nomeadamente ‘Rosa Branca’. Para a acompanhar em palco, estiveram a cantora Concha Buika (em ‘Pequenas Verdades’) e o cantor e compositor cabo-verdiano Tito Paris (em ‘Beijo de Saudade’), além dos músicos Laurent Phillipe e Javier Limón, o qual assegurou a produção de ‘Terra’, gravado em Lisboa e em Madrid.

A terra de Mariza já não é só esta

de Paula Oliveira
www.diario.iol.pt, 17 de Junho de 2008


Mariza descreveu «Terra» como um álbum «orgânico» e em palco ouvimos que a sua nova música nos é oferecida organicamente. Fadista, toda ela transpira voz, deixando adivinhar o que seria se, de repente, toda a sua música seguisse outro caminho. Em «Terra», álbum que esta segunda-feira à noite foi apresentado ao público pela primeira vez, na Culturgest, ouvimos que Mariza arriscou para um cruzamento de sonoridades que fazem a síntese dos sete anos que tem andado a cantar pelo mundo. Sem esquecer a sua terra, esta nova Mariza é também mundo. Sempre a puxar para o canto sobre a saudade e o destino, ouvimo-la rodeada por guitarras, como seria de esperar, mas também por um piano, um trompete e até por uma bateria que marca o seu espaço neste álbum.

NOVOS SONS

A sua presença em palco teve início com «Já me deixou», fado de Artur Ribeiro e Max que fala de uma «maldita saudade» que foi embora, poema cantado na primeira pessoa – música premonitória da sua incursão noutras sonoridades mais jazzísticas, beirando o soul, a morna, a bossa nova ou o flamengo. A cantora seguiu para «Minh’alma», composição oferecida por Paulo de Carvalho, e entrou depois no registo alegre de «Rosa Branca», música do primeiro single retirado de «Terra» e com o qual viria a fechar a noite, cantando-o no último dos três encores.

DUETO COM TITO PARIS

«Recurso» foi o tema que se seguiu, um poema de David-Mourão Ferreira «onde só vale o que os sentidos dão», e cuja interpretação Mariza dedicou à família do escritor. Entra em palco Tito Paris para o dueto «Beijo da Saudade». Convidado da fadista neste álbum, o tema funde-se num feliz encontro de uma morna meio falada, meio cantada – meio portuguesa, meio crioula. A cantora caminhou para a apresentação de «Vozes do Mar», poema de Florbela Espanca musicado por um dos jovens de talento que se fez rodear, Diogo Clemente. Seguiu-se «Fronteira», onde o vira de Pedro Homem de Melo e Mário Pacheco começou por reinventar-se ao som do piano (no álbum com arranjos do pianista Chucho Valdés) e terminou com um solo singular, uma luxuosa exibição da bateria.

GUITARRA FLAMENGA vs INGLESA

Mal refeitos do desfecho da exibição fantástica de «Fronteira», o público aplaudiu a entrada em palco de Javier Limón (também produtor deste álbum) e da sua guitarra flamenga para «Alfama» – um tema típico tocado de uma forma completamente nova. Limón deixou-se ficar em palco, vindo a acompanhar à guitarra as músicas que se seguiram, ou simplesmente escutando. Em «Tasco da Mouraria», assinada por Paulo Abreu Lima e Rui Veloso, ouvimos a voz que recorda o berço de Mariza e que ela dedicou ao pai. A música do guitarrista dos Sting, Dominic Miller, que a cantora confessou ter conhecido nas suas andanças pelo mundo, fez-se ouvir em «Alma de Vento», uma sonoridade nova para Mariza, onde se aprende que «amar é um fado sem idade». Segundo as notas de produção de «Terra», a participação de Miller repete-se noutros dois temas já cantados: «Minh’alma» e Vozes no mar». «Se eu mandasse nas palavras» vem a seguir e tem assinatura de Fernando Tordo. E depois ouve-se «As guitarras», de Ivan Lins, um dos compositores brasileiros da bossa nova mais internacionalizados e que Mariza «pega» e nos encanta, deixando antever o sucesso que teria se decidisse fazer uma incursão pela música popular brasileira.

SÔTAQUE

Concha Buika é a última convidada da noite a entrar em palco e vem acompanhar Mariza com ritmos flamengos no tema «Pequenas verdades». Concha, que a fadista elogiou como tendo uma das suas vozes preferidas, acabou por apresentar, ao som da guitarra de Limón, um dos seus novos trabalhos cheios de alma. A música «Morada aberta» viria a fechar a apresentação de «Terra», um concerto que em Mariza guardou para encore o seu hit «Oh Gente da minha Terra», e que foi precedido por uma desgarrada a três com o popular «Zanguei-me com o meu Amor».

Mariza em entrevista ao Diário de Notícias

de Isabel Lucas
Diário de Notícias, 17 de Junho de 2008


Há palavras que Mariza não gosta ou não diz. Não diz que é "fadista". Isso cabe aos outros dizer. É cantadeira, tem sete anos de "percurso" e não de "carreira" e aprendeu que ser "vadio" não é defeito quando aplicado ao fado. Vai lançar Terra, o mais internacional dos seus álbuns.

No início da sua carreira pediu para não lhe chamarem fadista porque não era fadista. Passaram sete anos e muita coisa aconteceu consigo. Continua a pensar o mesmo?

Aprendi no meu bairro que ser chamado de fadista é um grande elogio. Na Mouraria, quando alguém diz "Ah! fadista! tanto pode estar a referir-se ao fadista que canta como a uma forma de viver, um modo de estar, por mais que não cante. Há um comportamento em que tudo transpira e respira fado. Há várias formas de ser fadista. Não tem nada a ver com machismo ou marialvismo. É um elogio. Não me chamo a mim própria de fadista. Se alguém o fizer está-me a elogiar.

Se fosse anónima e passasse na Mouraria, corria o risco de ser chamada de fadista?
É o público que decide. Tento fazer o melhor que sei, tentando respeitar as bases e as tradições e aquilo que aprendi; tentando, ao mesmo tempo, respeitar a cultura onde cresci, a língua portuguesa, cantando os poetas portugueses e elevando cada vez mais a música que faço. São as pessoas que escolhem se sou ou se não sou fadista.

Mas dizia que podiam chamar-lhe cantadeira...
Isso acho bonito, muito bonito, porque cantadeira é uma pessoa que canta as suas emoções, os seus sentimentos, pode estar ligada ao fado e ao mesmo tempo ter outras influências musicais. Cantadeira é um nome lindíssimo. Cresci no meio do fado, respiro fado, a minha pele transpira fado. Comecei a cantar fado muito pequena, com cinco anos, a ver o ambiente do fado, até aos vinte, vinte e tal anos, depois afastei-me um pouco, fui viver para o Brasil e sentir outras sonoridades e tentar perceber um pouco mais o que eram os ritmos africanos. Tenho uma mãe africana e nasci em Moçambique, mas posso-me considerar cantadeira porque acho que cantadeira é um transporte da música que faz.

Parece ter muito cuidado com as palavras que escolhe para se definir. Prefere, por exemplo, falar destes sete anos como um percurso em vez de dizer que tem uma carreira.
Carreira faz-me sempre lembrar um autocarro qualquer. Talvez quando eu tiver 60 anos e estivermos a conversar talvez eu diga "na minha carreira", mas não me parece. Não gosto muito da palavra. Acho pesado. Gosto mais de dizer percurso porque é um percurso que se faz, uma caminhada. De carinho, de paixão. As pessoas às vezes acham que se ganham mundos e fundos com esta vida...

Não se ganha?
Dá para viver melhor, mas não é nível da Madonna ou da Shakira que têm jactos privados e quando acabam um concerto metem-se no avião e seguem para outro sítio e instalam-se num hotel de cinco estrelas. É uma escala completamente diferente. Não tenho esses luxos. É viver normalmente, apanhar o voo comercial normal, andar muitas vezes em classe turística, acabar o concerto e deitar à uma da manhã e às dez sair do hotel e apanhar um voo porque temos concerto nesse dia e apanham-se dois ou três voos comerciais e chega-se ao sítio do concerto. Tem de ser com muita paixão.

Como se prepara para uma tournée?
Como um atleta de alta competição se prepara para uma prova. Há muita exigência física, psíquica. Vou estar muito tempo longe da família, dos amigos.

Tem cuidados especiais?
Não. Faço o que toda a gente faz. Bebo água gelada...

Fuma?
... Não. Às vezes se estiver com stress, mas não sou fumadora. Se fumar um cigarro por mês...

E essa boa forma física passa por idas ao ginásio?
Não. Não nasci para sofrer. Passa por ter horas para dormir já que ter horas para comer é impossível, mas saber que tenho de dormir x horas e beber muita água e muito chá. São esses os únicos cuidados. O resto tem de ser feito de forma natural e o corpo tem de se habituar.

E a voz, como se trata?
Com água e chá. A voz não é um cristal. Vou tratá-la de forma normal para se habituar a todos os tipos de clima e de coisas que podem acontecer, senão ela não aguenta.

E a voz vai mudando. Já notou diferenças na sua?
Já, desde o primeiro disco até este há grandes mudanças. Quando ouço o primeiro disco pareço uma menina de 15 anos a cantar. Hoje quando me ouço já sinto uma voz mais...

Vai-se sujando, a voz?
Se ela se sujar vou ficar contente. Gosto de vozes roucas, sujas. Vozes limpas, custam-me um bocadinho.

Metro ao ritmo de Mariza

de Natividade Simões
www.jornalbriefing.iol.pt, 16 de Junho de 2008


A fadista Mariza vai dirigir o gratuito Metro por um dia, concretamente a edição que vai para a rua no dia 30 deste mês. O título volta a repetir a experiência realizada com David Fonseca, Nuno Markl e Gato Fedorento, também eles directores do jornal por um dia.

Assim, a edição de 30 de Junho vai ter um número de exemplares reforçado com uma tiragem de 225 mil exemplares. Nesse dia, os conteúdos do jornal vão ser resultado da participação de Mariza enquanto directora. Cabe-lhe escolher a manchete de capa, e as notícias de maior relevo em cada uma das secções do jornal.

«Estas edições são tão valorizadas pelos leitores que se tornam num coleccionável», frisou Luís Rebola, director de marketing do título, a propósito de mais esta iniciativa.

Mariza fala do novo álbum "TERRA"

de Nuno Lopes
Semanário Expresso, 13 de Junho de 2008


Mariza define o seu novo álbum, "Terra", que sairá a 30 de Junho, e será apresentado segunda-feira em Lisboa, como "orgânico" e "acústico" com um "ritmo contagiante".

Em declarações à Lusa, a intérprete afirmou que neste disco "reinventa" a sua sonoridade: "Não é o meu disco mais fadista mas não estou a fugir às raízes. É como se eu tivesse um pé aqui na minha terra [Lisboa] e vou dando a volta ao mundo e acabe por chegar á minha terra". "Sete anos em que andei em sucessivos concertos pelo mundo inteiro e absorvi coisas, músicas. Esta é a minha verdade agora, a forma como vejo neste momento aquilo que nos últimos sete anos me aconteceu", explicou. "As raízes estão lá, não descuidei isso, estão lá os poetas, a língua portuguesa, a minha forma de cantar, a guitarra portuguesa, a viola de fado do Diogo Clemente, as proporções são portuguesas", acrescentou.

"Beijo de saudade", a morna de B. Leza que inclui no CD, canta-a em português, cabendo o crioulo a Tito Paris que a interpreta consigo. Apesar de saber crioulo, Mariza preferiu cantar em português: "É o toque de fado, da minha terra", justifica a artista. Um "encontro de primos", assim define a ligação entre o fado e a morna.

Referindo-se ao título do álbum, Mariza afirmou á Lusa que "foi escolhido no sentido em que Miguel Torga escreveu, 'acabo sempre por vir dormir aqui', e a minha 'Terra' é esta, os meus pés estão na minha terra", argumentou a artista.

Quanto ao produtor do álbum, o espanhol Javier Limón, Mariza definiu-o como "um encontro de amigos, interessante e muito enriquecedor pois ele é muito sensível às músicas do mundo, além de flamenco foi produtor de Alicia Keys e dos Fugees". Dos 30 temas inicialmente selecionados, Mariza, e Limón, acabaram por escolher 14, que constituem o álbum.

Além de Tito Paris, o album conta com as participações de Concha Buika, Chucho Valdes, Dominic Miller, Ivan Lins, Horácio 'El Negro' Hernández, Ivan 'Melon' Lewis, do próprio Javier Limón, e ainda Piraña, Dany Noel e Bernardo Couto na guitarra portuguesa.

Entre os 14 temas encontram-se autores já habituais nos álbuns de Mariza: Florbela Espanca, Tiago Machado, Mário Pacheco, Paulo de Carvalho, Paulo Abreu Lima ou Rui Veloso.

"Já me deixou", da dupla Max/Artur Ribeiro, de quem Mariza já gravara "Vielas de Alfama", foi o primeiro tema escolhido e é o que abre o CD. De Paulo Carvalho canta "Minh'alma", que, segundo afirmou à Lusa, "é de certa forma um tema biográfico". "Tem a ver comigo, que ando sempre à procura de mim própria, para onde vou, o que faço aqui", explicou.
"Rosa branca" (José de Jesus Guimarães/Resende Dias) foi um tema que de certa forma foi uma "oferta". A história, contou-a Mariza: "Certa vez fui a um restaurante no Poço do Bispo e soube que uma senhora me queria cumprimentar. Falei com a senhora que me ouvia desde pequenina, ainda na casa dos meus pais. Depois ela foi cantar e dedicou-me o tema 'Rosa branca'". "Passados dias o tema não me saía da cabeça, e comecei por o cantar um pouco na brincadeira, e um dia o Limón ouviu-o e achou que o devia gravar".

A sua história, ainda menina, na casa dos pais onde acontecia fado, e ela escutava atrás da cortina, antes de se aventurar a cantar, é contada no tema "Tasco da Mouraria" (Paulo Abreu Lima/ Rui Veloso).

O triângulo da lusofonia - África/Brasil/Portugal - é completado por si, Tito Paris e Ivan Lins, que assina o tema "As guitarras", em que toca piano. Javier Limón escreveu para si "Pequenas verdades", que interpreta com Concha Buika. "Alma do vento" é uma música do guitarrista de Sting, Dominic Miller, que aliás participa em três temas do álbum. "Eu pedi ao Diogo Clemente que me escrevesse algo relacionado com o vento, pois aquela música soava-me a vento", explicou a intérprete.

Uma das suas primeiras escolhas foi "Alfama" (José Carlos Ary dos Santos/Alan Oulman), uma criação de Amália Rodrigues. De Florbela Espanca, poetisa que a acompanha desde o primeiro álbum, escolheu "Vozes do mar" que Diogo Clemente musicou. Para a artista, "este é um poema sem a habitual carga dramática da poetisa".

Dois outros poetas escolhidos foram Pedro Homem de Melo ("Fronteira", que Mário Pacheco musicou) e David Mourão-Ferreira ("Recurso"). O poema "Recurso" viu-o pela primeira vez manuscrito entre material cedido para consulta pela gestora do Museu do Fado, Sara Pereira, quando naquele espaço se realizou uma exposição dedicada ao poeta. "Gostei tanto que telefonei ao Tiago Machado e pedi-lhe que o musicasse. Resultou como o mais fado, fado, que canto apenas à guitarra, viola e viola-baixo, pois não precisa mais nada", disse. Machado acompanha-a desde o primeiro álbum é o responsável por temas como "Ó gente da minha terra" (de Amália Rodrigues), "Os anéis do meu cabelo" (de António Botto), ou "Caravelas" (de Florbela Espanca).

O álbum foi realizado em sete meses, o tempo considerado por Mariza "necessário" para fazer "todo o trabalho de pesquisa de poemas e conversas com Limón e os autores" que são já seus amigos. Para Mariza "os temas escritos pelo Rui Veloso, Paulo de Carvalho, Fernando Tordo ou o Paulo Abreu Lima, ganham mais" porque a conhecem e sabem a sua forma de cantar.

"Terra" que abre um novo ciclo da artista, detentora já de um BBC World Music Award, surge com uma nova equipa de músicos. "Eu necessitava de mudança, tinham passado sete anos, estava a fechar um ciclo, tinha de abrir outro e precisava de uma energia nova", explicou. Com Mariza estão agora os músicos Ângelo Freire (guitarra portuguesa), Diogo Clemente (viola), Marino de Freitas (viola-baixo), João Pedro Ruela e Vicki (percussões).

Na próxima segunda-feira, no concerto de apresentação do álbum, cuja receita reverterá para a UNICEF, além de Mariza, sobem ao palco da sala da Fundação Caixa, em Lisboa, Concha Buika, Tito Paris e Javier Limón. Embaixadora da UNICEF, Mariza afirmou à Lusa que "é sempre importante poder contribuir para causas solidárias". "Sinto isso quase como um dever, mas que o faço com gosto, pois todos nos devemos preocupar com os outros pois não estamos sós no mundo", disse.

O concerto de apresentação da sua digressão mundial, que a levará aos palcos de Nova Iorque e Los Angeles, mas também a Espanha e Brasil, entre outros países, acontecerá dia 21 em Santarém, na Monumental Celestino Graça. "Terra" foi gravado na Casa Limón e é editado pela EMI Music.

"Soy un vehículo de la cultura Portuguesa"

EFE, 10 de Janeiro de 2008
www.publico.es


"Terra" es el título del nuevo disco de la cantante Mariza, un trabajo de catorce canciones que sigue fiel a sus raíces portuguesas, pero contaminadas por las culturas y las músicas de las que se ha empapado a lo largo de siete años de giras internacionales.

"Los últimos siete años de mi vida, viajando cada día por una ciudad diferente, por un festival diferente y por un teatro diferente, fueron muy intensos. Fueron como tres años y medio porque pasaron muy rápido. Al mismo tiempo empecé a abrir mi mente y mi espíritu para entender las culturas que me rodeaban, la música que me rodeada. Fui encontrando músicos geniales... quieras o no, eso acaba siempre influenciando a un artista", afirma Mariza.

"Cuando terminé este ciclo con 'Concierto en Lisboa', se deparó un desafío... abrir una puerta nueva. Sabía qué sonoridad quería, pero necesitaba a una persona que me entendiera". Esa persona fue el productor español y guitarrista de flamenco Javier Limón, quien firma además el corte que cierra el disco, "Pequeñas verdades", en la que canta también Concha Buika.

Tito Paría (Cabo Verde), Dominic Miller (uno de los músicos de Sting durante los últimos veinte años), el pianista cubano Chucho Valdés y el percusionista español Piraña (colaborador de Paco de Lucía) son algunos de los artistas de muy diversa procedencia que han colaborado en este disco, que verá luz el 30 de junio con canciones como "Rosa Branca", "Beijo de Saudade", "Alma de Vento" o "Morada aberta". "Todo ha ocurrido de forma muy natural, nada programado, porque un estudio de grabación es como un laboratorio del corazón", afirma una cantante contenta y feliz, renovadora del fado portugués. "La energía positiva te hace caminar hacia adelante", comenta.

En "Terra", un CD elaborado entre Lisboa y Madrid, Mariza quería una música acústica, "balanceada", que respetara su cultura, sus raíces y su lengua, pero al mismo tiempo con todo lo que había visto por el mundo entero. "La música tiene ritmo y una pulsación, como la Tierra. No quería algo estático", precisa.

Mozambiqueña pero formada en el barrio lisboeta de Mouraira, Mariza se dio a conocer en 1999 en un homenaje póstumo a Amalia Rodrigues y saltó a la fama en 2001 con su primer disco, "Fado em Mim". Ante la repercusión de su carrera dentro y fuera de las fronteras portuguesas, Mariza reflexiona: "yo soy un vehículo que lleva la cultura de mi país. Mi papel es cantar la cultura de mi pueblo, mostrando lo que es este Portugal de hoy, que está cambiando y dando pasos hacia adelante, hacia un mundo nuevo".

Mariza se lanza con "Terra" en directo en Lisboa el 21 de junio en un auditorio para 15.000 personas, el comienzo de un viaje que la llevará a España en el mes de julio con citas en Huelva (día 11), Badajoz (día 12), Madrid (día 13) y Jerez de la Frontera (día 31).

Sala Tejo

OH HAPPY DAY
(Edwin Hawkins)

Mariza com os Shout na Sala Tejo
Lisboa, Portugal / Dezembro de 2007